Medical translations into all the Nordic languages

The translation of medical texts requires expertise and an understanding of the needs of the target audience. Our customers often need translations quickly in order to meet tight schedules set by the regulatory authorities. Our experienced in-house translators are ready to provide you with high-quality translations while meeting your schedule requirements and taking the needs of the target audience into account.

You can order translations via our Digipharma platform, which is a part of Oriola's digital services. Using our platform, it's easier than ever to create projects, to follow their progress and to find them again. You can submit any files, small or large, quickly and securely, and you'll also save time not having to look for project-related messages in your email box. Ask your Oriola contact person about how to start using Digipharma.

Translations of a wide variety of medical text types

We will help you with all your medical translation needs, including:

product information texts for human and veterinary medicines (SmPCs, labelling, package leaflets), medical devices and nutritional supplements
patient support materials, including patient guides, websites and applications
training materials for health care professionals
texts related to clinical trials, including information leaflets and consent forms, other patient materials and correspondence with regulatory authorities
texts related to pharmacovigilance
pricing and reimbursement applications and hospital tenders
health economic reports
promotional materials
authorised translations, for example medical certificates, permits issued by authorities and translations required for export certificates (CPPs).

All the Nordic languages – and more

We provide translations from and into the following languages:

Finnish
Swedish
Danish
Norwegian
Icelandic
English.

We also work with our trusted partners to deliver translations into other languages, including Baltic languages. Please contact us for further information!

Contact us

Lotta Holmström

Translations Team Lead +358 40 735 4903 Lotta.Holmstrom@oriola.com

Read also

14.11.2023 | News

First time in the Finnish pharmaceutical market? Join our webinar!

Successfully introducing a new medicinal product to the Finnish market requires expertise. Whether you are planning to enter the Finnish market or have already launched but feel that you still lack country-specific knowledge, this training is designed for you.

04.11.2023 | News

Medicine’s product information texts – what happens after regulatory approval?

A medicine’s product information (summary of product characteristics, package leaflet and labelling) contains essential information that healthcare professionals and patients using the medicine need to know about its use. Our experts have compiled a list of things that you may need to remember after the approval of a variation requiring changes to the product information.

14.09.2023 | News

Has your company started to update product information texts for veterinary medicines according to the new EU regulation?

If your company is marketing veterinary medicines in the EU, now is the time to update your product information texts. According to the new EU regulation, all product information texts must be updated within a transition period ending in early 2027. Should you need help with this task, our regulatory affairs specialists and medical translators are ready to support you.